病院での治療との併用は可能でしょうか？

可能です。
治療を受けられている方も、問題なく施術を受けることができます。

ただし、どのような治療をどんな目的で受けていらっしゃるかを正しくお伝えください。
また、突発性難聴や顔面神経麻痺などは病院（薬が出ている間）との併用を強くおすすめします。